LEON IVANOV TRANSLATIONS

HOME ÜBERSETZUNG DOLMETSCHEN SERVICES REFERENZEN PREISE ÜBERSETZER-JOBS LINKS IMPRESSUM KONTAKT

Dr. (RUS), Dipl.-Kfm.
Leon Ivanov
Übersetzer & Dolmetscher


Mit Schwerpunkt
Russisch, Deutsch und Englisch

Mitglied: BDÜ und TEKOM

Ausführung von Übersetzungs- aufträgen nach DIN EN 15038,
DIN CERTCO Reg.-Nr.7U057
Deutsch Russisch Übersetzer, Übersetzer Deutsch Russisch der professionelle Übersetzer


Professionelle Übersetzungen
deutsch-russisch


Computer & IT
ins Russische übersetzen


Technik & Naturwissenschaften
deutsch-russisch


Fachübersetzungen
Medizin & Pharmazie


Übersetzung von
Finanz- & Wirtschaftstexten


Rechtstexte und Urkunden
korrekt übersetzen


Dolmetschen auf
Russisch und Deutsch


Deutsch-russische
Verhandlungen dolmetschen


Russisch-Dolmetscher
bei Konferenzen


Seminare und Schulungen
simultan übersetzt


Russisch-Dolmetscher
für die Messe


Privates Dolmetschen:
vom Arzt bis zum Notar


Weitere Dienstleistungen

Russland als Markt:
Lokalisierung von Software


Gutachten über Texte
in russischer Sprache


Prüfung und Redaktion
von russischen Texten


Sprachberatung und
sprachliche Begleitung


Schreibservices - DTP -
russisches Internet


Translation services. Languages: Russian, English, Ukrainian, German

Professionelle Übersetzer: verbatim et litteratim

Unsere Kompetenz: als Übersetzer

Wir gewährleisten sachlich präzise und sprachlich einwandfreie Übersetzungen in den Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch. Dank unserer langjährigen Übersetzer-Erfahrung und eines Pools von erfahrenen freiberuflichen Diplom-Übersetzern und Dolmetschern, vor allem Deutsch Russisch Übersetzer, sind wir jeder Herausforderung gewachsen. Wir konzentrieren uns nur auf einige wenige Sprachen, denn so können unsere Übersetzer Deutsch Russisch Ihnen konkurrenzlose Qualität bieten und das in einer breiten Auswahl an Fachgebieten.

Professionelle Übersetzungen Qualitätsmanagement bei den Übersetzungen

Unsere Deutsch Russisch Übersetzer versprechen höchste sprachliche und fachliche Qualität der Übersetzung Ihrer Texte. Ihre Übersetzungsaufträgen führen wir nach DIN EN 15038 (unsere Reg.-Nr. bei DIN CERTCO ist 7U057) aus. Das heißt: Beim Übersetzen wenden wir ein rigoroses Vier-Augen Prinzip an. Bei der Prüfung auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Stil sind ein Übersetzer Deutsch Russisch und ein weiterer hochqualifizierter Übersetzer/Redakteur als Prüfer für Sie im Einsatz. Als Zusatzleistung bei besonderen Qualitätsanforderungen kann auch vereinbart werden, dass eine dritte Person, im Regelfall ein Fachredakteur, die Übersetzung nochmals prüft.

Ausgangssprachen und Zielsprachen

Wir sind Übersetzer:

  • Deutsch-Russisch
  • Deutsch-Ukrainisch
  • Deutsch-Englisch
  • Englisch-Russisch
  • Englisch-Ukrainisch
  • Englisch-Deutsch
  • Russisch-Deutsch
  • Russisch-Englisch
  • Ukrainisch-Englisch
  • Ukrainisch-Deutsch

Die weit beste Qualität wird naturgemäß beim Übersetzen in die Muttersprache erreicht. Wir können Ihnen bei den Sprachpaaren Deutsch und Englisch als Ausgangssprachen und Russisch und Ukrainisch als Zielsprachen sowie bei der umgekehrten Übersetzungsrichtung stilistische Perfektion bieten, auch wenn der muttersprachliche Schwerpunkt unserer Fachkräfte in der Mehrzahl bei Übersetzungen ins Russische und Ukrainische liegt. Gleichzeitig stellen unsere Übersetzer Deutsch Russisch sicher, dass mit der Redaktion von Fachübersetzungen in jedem Fall muttersprachliche Sachverständige, die auch Fachübersetzer sind, betraut werden. So ist höchste Genauigkeit der Übersetzungen gewährleistet.

Texte, die wir übersetzen

Für die unterschiedlichsten Fachgebiete, in denen Übersetzungen erforderlich sind, können wir auf in der Praxis erfahrene Kompetenzen zurückgreifen und jederzeit Kapazitäten für Sie freimachen. Dies gilt sowohl für den geschäftlichen als auch für den privaten Bedarf. Unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung stehen Ihnen für folgende Textinhalte zur Verfügung:

  • Wirtschaftstexte
  • juristische Texte
  • technische Texte
  • Software-Begleittexte
  • Urkunden und Ähnliches
  • sonstige Fachtexte
  • Werbetexte

Unser Spezial-Angebot: Sie wünschen eine sprachlich-kulturelle Adaption Ihrer Werbespots - wir haben das Know-how und die fachliche Kompetenz hierfür.

Für welche Art von Texten und Dokumenten aus der IT-Branche wir eine hochqualitative russische Übersetzung anbieten können, erfahren Sie hier im Detail.

MAR.AT: Deutsch Russisch Übersetzer, Übersetzer Deutsch Russisch der professionelle Übersetzer